A man seeking closure after the death of his estranged brother. A woman grieving her sister and best friend. A connection they never saw coming.