A literary prank leads to deadly danger in this "endlessly diverting" intellectual thriller by the author of The Name of the Rose (Time).